Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

судорожный глоток воздуха

  • 1 gasp

    [gɑːsp] 1. гл.
    1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух

    to gasp for breath / air — тяжело дышать

    When the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill. — Когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа затаила дыхание, глядя на его храбрость и мастерство.

    3) ( gasp for) страстно желать (чего-л.)

    Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke. — Сигареты не найдётся? Умираю, хочу курить.

    ••

    to gasp out one's life — испустить дух, скончаться

    2. сущ.
    затруднённое дыхание; удушье
    ••

    at one's last gasp — при последнем издыхании; в последний момент

    to emit / give / let out a gasp — онеметь от изумления

    Англо-русский современный словарь > gasp

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»